Game server version upgrades
- Swarm Server cards and version-management views now show the server's current managed version and the latest stable version available for that game.
- Added a backup-first Upgrade server version action that queues a temporary rollback backup before redeploying the newer managed image.
- Temporary upgrade backups now expire automatically after three days.