Clearer player connection addresses
- Relay-backed servers clearly show the public address players should use and share.
- Directly connected servers continue to show the host, port, and protocol information required by game clients.
- Private backend connection details remain hidden from relay-backed deployment pages.